KASUMI HOURAI
É com grande entusiasmo que anunciamos a vinda de Kasumi Hourai a Portugal, para um workshop nos dias 24 a 25 de maio de 2025.
No entanto, nos dias 22 e 23 de maio, Kasumi Hourai está disponível para sessões privadas “one-on-one” e aulas privadas. Cada aula e sessão privada terá duração de 1h mínimo e, em ambos os casos, KNOTY providencia tradutora de Japonês – Português ou Japonês – Inglês.
As inscrições estão agora abertas. As vagas serão limitadas.
A saber
– O custo da tradutora já está incluído no valor da hora.
– As aulas e sessões terão lugar no The Knoty (W)Hole, no Porto, em horário pré-definidos.
– O KNOTY reserva-se no direito de recusar a entrada a pessoas que estejam sob efeito de substâncias ou que não cumpram com os valores e missão KNOTY.
Investimento:
– 150 euros por hora.
– Pagamento antecipado de 50% para garantir a reserva (restante pagamento deve ser efetuado na porta em dinheiro).
– O espaço providencia snacks ligeiros e refrescos (café, chás, sumo) durante as aulas/sessões.
– Em caso de desistência a menos de 1 mês antes da data, não haverá lugar a reembolso.
COMO RESERVAR?
O processo inicia-se através do link a baixo.
Após a submissão de intenção, KNOTY irá rever e enviar o link final para pagamento.
Se precisarem de ajuda, usem o email – hello@knoty.pt
SOBRE KASUMI
Kasumi Hourai destaca-se como uma figura proeminente no mundo do kinbaku, a arte japonesa da amarração com cordas.
Nascida em 1980, ela dedicou mais de duas décadas ao domínio e evolução deste ofício intrincado. Desde os seus primeiros dias como autodidata até se tornar uma kinbakushi (mestre em cordas) internacionalmente reconhecida, a jornada de Hourai reflete um profundo compromisso em fundir a estética tradicional japonesa com técnicas modernas de amarração. A sua abordagem única, influenciada por mestres reverenciados como Akechi Denki e Akira Naka, não apenas moldou o seu estilo distintivo, mas também contribuiu significativamente para a apreciação global do kinbaku como forma de arte.
Mais informações aqui: https://kinkypedia.site/pt/kinkypedia/K/Kasumi_Hourai
English information
With great joy, KNOTY announces that Kasumi Hourai from Japan is coming to Portugal for the first time for an intensive 2 days workshop on May 24 and 25 of 2025.
However, on 22nd and 23rd of May, Kasumi Hourai is available for private “one-on-one” tying sessions and classes. Each class/session lasts 1h minimum and in both cases, KNOTY provides a translator to Japanese – Portuguese or Japanese – English.
Inscriptions are open.
The places are limited.
To Know:
– The translator fee is included in the final price.
– The classes and sessions will take place at The Knoty (W)Hole, in Porto, during pre-schedule periods of time.
– KNOTY reserves the right to refuse entry to people who are under the influence of substances or who do not fulfil KNOTY’s values and mission.
Investment:
– 150 euros per hour.
– Reservation requires 50% of payment to book (rest of the payment at the door in cash).
– The space provides light snacks and beverages (tea, coffee and juice) during the class/session.
– If the cancellation occurs less than one month before the date, there will be no refund. mini
HOW TO RESERVE?
The process iniciates with the below link.
Please submit your intentions and desires options and afterwards KNOTY will review and send a link for the final booking.
If you need help, please use the email – hello@knoty.pt
ABOUT KASUMI
Kasumi Hourai stands out as a prominent figure in the world of kinbaku, the Japanese art of rope tying.
Born in 1980, she has devoted more than two decades to mastering and evolving this intricate craft. From her early days as a self-taught artist to becoming an internationally recognised kinbakushi (rope master), Hourai’s journey reflects a deep commitment to fusing traditional Japanese aesthetics with modern tying techniques. Her unique approach, influenced by revered masters such as Akechi Denki and Akira Naka, has not only moulded her distinctive style, but has also contributed significantly to the global appreciation of kinbaku as an art form.
More information here: https://kinkypedia.site/pt/kinkypedia/K/Kasumi_Hourai
